Comment sous-titrer En Direct vos conférences Zoom ?

 

Après 55 jours de confinement, nous essayons de reprendre le fil de nos activités professionnels. Et comme tout ne peut pas se régler d’un coup de baguette magique, nous devons rester vigilant et continuer à respecter les gestes barrières. De nombreux événements, salons et conférences ont été annulés ou reportés à l’année prochaine. Les rassemblements de plus de 10 personnes étant interdits, beaucoup,d’organisateurs ont décidé de changer de format. Pour palier à ces restrictions certains événements se déroulent désormais en ligne. Lors d’un précédent article, nous vous avions révélé comment obtenir la transcription de votre réunion Zoom en utilisant Authôt APP. Nous allons aujourd’hui vous montrer comment sous-titrer En Direct vos conférences organisées sur Zoom avec Authôt Live.

Comment rendre vos conférences accessibles avec Authôt Live ?

Pour rendre vos conférences accessible à tous, vous pouvez les sous-titrer ou traduire automatiquement les propos de vos speakers étrangers. 

Activer les sous-titres sur Zoom 

Tout d’abord, il faut vous rendre dans les paramètres de votre compte puis dans les paramètres avancés de vos réunions pour autoriser un tiers à ajouter des sous-titres codés. 

Une fois votre réunion lancé, vous pouvez désormais accéder aux sous-titres. Après les avoir activés, il ne vous reste plus qu’à récupérer la clé API (en copiant le jeton API) et vous rendre sur Authôt Live.

Sous-titrer En Direct avec Authôt Live

Maintenant que vous êtes connecté sur Authôt Live, vous devez créer un Nouveau Live. C’est dans les paramètres avancés que vous allez pouvoir coller le jeton API obtenu dans votre salle virtuelle Zoom. Valider les paramètres et démarrer votre Live. Et voilà !

A noter que si vous créez un Live avec une traduction, c’est la traduction automatique qui sera utilisée pour générer vos sous-titres sur Zoom.

Modifier l’affichage de vos sous-titres sur Zoom. 

Zoom vous propose différents mode d’affichage pour vos sous-titres. 

Pour cela rendez-vous dans l’onglet “Accessibilité” des paramètres de votre conférence. 

Gérer l’audio des différents intervenants

Afin de pouvoir sous-titrer les propos de l’ensemble de vos intervenants nous vous conseillons de créer votre conférence avec un compte tiers (ou un compte modérateur).  La plupart des conférences en ligne sont créées par l’animateur mais ce dernier ne peut pas être au four et au moulin. 

Lors de la création de votre conférence, vous devez modifier les paramètres audio votre micro (Mixage Stéréo) afin de pouvoir capter tous les interactions. 

Vous devrez effectuer la même manipulation avant de démarrer votre Live, pour ce faire rendez-vous dans les paramètres audio de votre ordinateur.  

• C:/Windows/Paramètres/Système/Son

Puis choisissez le périphérique d’entrée Mixage Stéréo, vous pouvez désormais commencer votre Live. 

 

Votre conférence sera sous-titrée et traduit si vous avez opté pour cette option. Vous disposerez également de sa transcription que vous pourrez exporter depuis votre espace privé sur Authôt Live.

Exemple de traduction automatique 

conférence organisée par Belco

La qualité de vos sous-titres dépendra grandement de la captation de l’audio (un micro d’une mauvaise qualité pourra dégrader le résultat de la retranscription et/ou de la traduction) et de votre débit internet. Nous conseillons un débit d’upload minimum de 5Mbit par seconde avec un protocole TCP.  

Si vous souhaitez en savoir plus sur l’utilisation des sous-titres pour vos réunions, conférences ou débats n’hésitez pas à nous contacter !

Découvrir Authôt Live

Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.