Conseils : un bon enregistrement audio pour une bonne retranscription
Comment avoir une retranscription 100 % fidèle à l’enregistrement audio original ?
Vous cherchez un moyen simple et rapide de retranscrire vos fichiers audio ou vidéo ? Vous êtes au bon endroit !
Dans cet article nous vous indiquons les bonnes pratiques pour obtenir une retranscription de qualité en utilisant la technologie de reconnaissance vocale.
Tout d’abord il faut préciser qu’il n’existe pas encore une technologie de retranscription automatique capable de transformer effectivement tous les types d’audios en texte, notamment ceux de mauvaise qualités, que nous verrons plus loin en intra. Heureusement, il y a des astuces à suivre pour avoir une retranscription 100 % fidèle à l’audio original.
Comment faire un enregistrement audio de bonne qualité ?
Et si vous êtes déjà en possession d’un enregistrement audio, quels services Authôt choisir pour avoir une retranscription parfaite ?
Pour cela, quelques étapes à suivre : de l’enregistrement audio à la retranscription, entrez dans l’aventure Authôt !
1. Un enregistrement audio de qualité c’est la réussite assurée
Vous vous apprêtez à enregistrer un audio, nous vous délivrons de bons conseils :
Acoustique : Essayez de vous éloigner des murs lorsque vous réalisez un enregistrement. Cela provoque ce qu’on appelle “l’effet de rebond”, qui à son tour génère une réverbération et fait entendre votre voix au loin. Il est préférable de chercher un endroit avec des canapés et des rideaux, car ils éloignent le bruit extérieur et créent aussi “l’effet studio”.
Élocution : Il est important de bien articuler lors de votre enregistrement. Attention, il ne s’agit pas non plus de parler de manière saccadée, simplement avoir un ton de voix régulier et fluide, sans aller trop vite. Vous pouvez être plusieurs lors de l’enregistrement, les différents locuteurs doivent parler chacun à leur tour et ne pas se couper la parole.
Enregistreur numérique : Enregistrez les audios avec un enregistreur numérique. Chez Authôt nous travaillons en partenariat avec la marque professionnelle NAGRA. Nous vous invitons à découvrir notre offre ici . En effet même si les smartphones proposent des applications dictaphones de qualité, les enregistreurs numériques sont fortement recommandés. Les micros qui équipent la plupart des enregistreurs numériques offrent un rendu sonore excellent. Grâce à leur disposition, ils captent aussi bien les sons qui viennent de face que ceux qui arrivent en latéral. Avec un smartphone, il faut faire face à la source audio et être très proche pour bien la capter. De plus la mémoire d’un smartphone est plus réduite, et il faut faire attention à bien le mettre en mode avion pour éviter de recevoir des notifications sonores.
Microphone : Même si vous effectuez votre enregistrement seul, il est toujours conseillé de le faire avec micro-cravate. Ce dernier offre d’excellentes qualités acoustiques. Les enregistrements peuvent se faire lors de réunions avec plusieurs intervenants, dans ce cas, il est conseillé de disposer d’au moins deux microphones disposés aux extrémités de la table et relié à un enregistreur afin de bien capter les paroles de chacun. Ce peut être également des micro-cravates reliées à un enregistreur que chaque personnes portera lors de la réunion. La salle peut aussi être équipée d’une pieuvre de conférence. Pendant les réunions il faut éviter que les personnes se coupent la parole, ou parlent en même temps. Ceci altère fortement la retranscription.
Enregistrer en une fois : Essayez de ne pas arrêter l’enregistrement à chaque fois que vous faites une pause. Il faut garder un discours naturel, les retouches peuvent toujours être possibles par la suite.
Edition : Il est conseillé de modifier l’enregistrement, et nettoyer les erreurs ou les silences. Ceci avec l’idée de laisser un son clair et agréable à écouter. Nous vous suggérons d’utiliser Audacity, l’un des meilleurs logiciels gratuit de ce type pour le montage d’enregistrements audio.
Exemple d’enregistrement audio de bonne qualité pour la retranscription automatique :
Réaliser un cours en ligne :
Acoustique de qualité : enregistrement en studio
Élocution professionnelle : Voix off
Matériel d’enregistrement de très bonne qualité : enregistrement en studio
Si votre enregistrement audio est de bonne qualité, le service de retranscription automatique Authôt est la solution toute indiquée. Vous obtiendrez un transcript très rapidement : 12 min pour un enregistrement d’une heure ! Puis vous pourrez modifier facilement les erreurs faites par le système (orthographe, vocabulaire spécifique) sur l’éditeur en ligne à l’aide de la fonction karaoké. Un large choix d’exports vous est proposé : .srt, .html, .docx, .txt, .timecode etc.
2. Votre enregistrement audio n’est pas de bonne qualité ? Pas de panique !
Vous n’aviez pas encore pris connaissances de nos bons conseils lors de votre enregistrement audio et ce dernier n’est pas de bonne qualité ? Ça n’est pas grave.
Pour rappel, les enregistrements de mauvaise qualité pour les systèmes de retranscription automatique sont des fichiers audio/ vidéo enregistrés avec un appareil non professionnel dont la définition moyenne laisse passer les bruits parasites comme la réverbération, le fond sonore environnant (ex : téléphone portable). Ce sont aussi les enregistrements dont le flux de parole n’est pas lisse (ex : élocution hésitante, accents, des locuteurs qui se coupent la parole). Cela peut également se traduire par le fait que le locuteur peut être loin du magnétophone, avoir un très fort accent ou une mauvaise élocution. Ce peut aussi être le cas d’une conférence où plusieurs personnes peuvent parler en même temps.
La retranscription n’est pas infaillible, ce genre d’enregistrements audios rendent donc le travail de la machine difficile.
Exemple d’enregistrement audio de mauvaise qualité pour la retranscription automatique :
Reportage immersif Coupe du Monde
Mauvaise qualité du signal audio : conversation bruitée, problèmes d’écho, captation de l’ambiance sonore.
Perturbations dans le flux de la parole : accent trop prononcé, élocution hésitante, parole superposée (locuteurs multiples)
Bien qu’il soit toujours préférable d’avoir un son de bonne qualité comme vu précédemment, nous savons que vous ne pouvez pas toujours l’avoir. C’est pour cette raison que nous proposons le service de relecture Authôt 100 % humain ! Il nous permet d’accepter ce type d’audio, ce que ne peuvent pas faire les logiciel gratuits en ligne, ou plus généralement, les logiciel ou outils automatiques basés uniquement sur la technologie de retranscription.
Le service additionnel Authôt se divise en deux parties : la correction et la validation. Nos correcteurs sont tous des professionnels sélectionnés avec soin et natifs de la langue choisie. Notre service relecture est quant à lui, pris en charge en interne par nos équipes, il permet de s’assurer de la livraison d’un travail de qualité. Ainsi, si vous choisissez la relecture, vous obtiendrez un transcript parfait.
3) Pourquoi choisir la relecture même si votre audio est de bonne qualité ?
Malgré une fiabilité à 95% sur un bon enregistrement, le choix de la relecture reste pour beaucoup, un indispensable. Ainsi, pour pallier à un manque de temps ou d’effectif, les utilisateurs font le choix de la relecture humaine. Ce service complémentaire vous permet d’obtenir la retranscription 100% fiable aux propos, sans avoir à corriger ou relire vous-même la retranscription faite par le système automatique ! Authôt assure de cette façon un suivi de vos projets de A à Z.
Voilà, maintenant vous êtes prêts à transformer votre audio en texte !
Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.