¿Qué formatos de archivo puede importar Authôt?
Última modificación: 12 de julio de 2018
Transcripción automática: descubra cuáles formatos de audio o vídeo son compatibles
Antes de comenzar nuestro artículo, es esencial explicar brevemente qué es la transcripción automática. Un sistema de transcripción automática de voz es un conjunto de programas informáticos que permiten convertir un enunciado oral, capturado por un micrófono, en texto. El resultado ha de ser lo más parecido posible a la transcripción manual que hace un humano.
Con el objetivo de ganar tiempo, muchas empresas, instituciones, medios de comunicación y universidades recurren al servicio de transcripción automática de sus archivos.
¿Cuáles son los archivos que pueden convertirse en texto ?
¿Únicamente los archivos de audio ?
Los formatos de archivo de audio para la transcripción
Cuando hablamos de la transformación de voz a texto, solemos pensar en archivos de audio. Veremos más adelante que la calidad de grabación de los mismos es crucial para obtener una buena transcripción automática.
En lo que respecta a los formatos de archivo de audio, existen muchos en el mercado. Entre ellos están los llamados archivos cerrados, como el .WMA (Windows Media Audio), desarrollado por Microsoft.
Otros son los archivos abiertos como el .WAV (Waveform Audio File Format), desarrollado por IBM y Microsoft. Es el formato predilecto para la producción musical y audiovisual. Es ampliamente utilizado como formato de archivo en los sistemas Pro Tools, Pyramix, Fairlight, entre otros.
Si usted dispone, entonces, de estos formatos en su biblioteca multimedia o de otros formatos menos comunes como el .3GA, no se preocupe, todos son aceptados por los sistemas de transcripción automática, con la condición de que la calidad de grabación sea buena.
Por ejemplo, en la plataforma en línea Authôt, usted puede trabajar con cualquiera de estos formatos. Bastará con que suba su audio en esta plataforma y el sistema lo convertirá automáticamente en .MP3 o en .OGG.
Vale decir que la conversión en .OGG es necesaria para evitar errores de compatibilidad con otros navegadores que no aceptan la reproducción en mp3. Para más información le invitamos a leer la lista completa de formatos aceptados por la plataforma Authôt ; incluidos el resto de la colección FFMPEG (ver PDF).
Formatos de archivo de vídeo para la retranscripción
¡Los archivos de audio no son los únicos usados en la transcripción ! En efecto, es muy solicitado el servicio de transcripción del audio de un vídeo.
Vale saber, entonces, que un vídeo digital es un archivo que contiene imágenes, sonido y texto (metadatos), almacenados en un contenedor. En dicho contenedor, las imágenes, sonido y texto son comprimidas. La compresión y decompresión de estos archivos son realizadas por códecs.
El contenedor es un formato de archivo que contiene el flujo de audio y vídeo, los metadatos y el códec.
Un códec (acrónimo de codificador-decodificador) es un algoritmo de compresión/decompresión de una señal audiovisual digital.
Igual que en los archivos de audio, existen múltiples formatos de archivo de vídeo. Por ejemplo, el .MOV, extensión compatible con QuickTime, o el .VQF que, similar al mp3, comprime más y con una calidad superior.
En lo que respecta a los formatos aceptados para la transcripción automática, todos los formatos son aceptados por el sistema Authôt. Ellos serán transformados automáticamente en .MP4, compatible con los diferentes navegadores.
Vale decir que actualmente registramos en nuestra plataforma una preferencia por los vídeos. En lo que va del año los usuarios trabajan con:
- 36% de archivos de audio.
- 64% de archivos de vídeo.
Los vídeos son cada vez más importantes para nuestros clientes, lo cual responde a la variedad de servicios que ofrece Authôt a saber: subtitulado, sincronización incrustación, traducción, etc.
¡El formato vídeo es sin duda el gran ganador en Internet en los últimos años!
La calidad de la grabación, pre-requisito esencial para una buena transcripción
El grado de exactitud de la transcripción automática depende esencialmente de la calidad de la grabación. Por fortuna, hoy contamos con buenas grabadoras digitales.
Sus ventajas son:
- Compatible con el ordenador vía USB
- Una gran capacidad de memoria
- Gran autonomía
Si entramos en detalle, debemos saber que todos los micrófonos no captan el sonido de la misma manera. Algunos están diseñados para capturar el sonido unidireccional y otros son más bien sensibles a captar todas las direcciones del espacio. Asimismo, la elección del material es determinante para lograr una buena grabación, en especial si se esta se hace en ambientes algo ruidosos
En general, se recomienda grabar en lugares tranquilos y sin ruidos ambientales ; estos últimos se confunden con la voz al entrar por el micrófono, por lo que disminuirán la calidad de la transcripción. Por ejemplo, una grabación hecha en un restaurante tendrá baja calidad pues en este sitio suele haber muchos ruidos externos.
No obstante, la grabación en un coche con las ventanas cerradas y andando a una velocidad normal puede dar resultados de calidad. En efecto, la superposición entre las frecuencias de ruido de un coche y las frecuencias de la voz son débiles y no impiden una buena transcripción.
Para mejorar la calidad de la grabación, bastará, en la mayoría de los casos, con acercarse al micrófono. Igual tome la precaución de no acercarse demasiado a este aparato porque ello puede degradar la grabación, dado el riesgo de la saturación de la señal de salida.
La elocución es otro elemento importante a considerar, esta no debe ser muy rápida. El tono de voz de ver ser regular. Los fuertes acentos pueden afectar la calidad de la transcripción.
Grabación de reuniones
Para grabar reuniones se aconseja disponer de al menos dos micrófonos, ubicados en las extremidades de la mesa de reunión y conectados a una grabadora para que pueda captar bien la voz de los hablantes. También pueden usarse micrófonos de solapa, que portará cada persona de la reunión. La sala puede estar equipada con altavoces de conferencia.
Durante la reunión, hay que evitar que las personas se interrumpan al hablar o que hablen al mismo tiempo. Esto podría afectar altamente la transcripción.
En fin, para una buena transcripción, ¡una buena grabación es necesaria! La tecnología Authôt propone para ello un sistema de transcripción automática de reuniones y entrevistas.
Gane tiempo subiendo sus archivos de audio o vídeo en la plataforma app.authôt.com y obtenga su transcripción ¡en pocos minutos!
Authôt. Usted habla. Nosotros escribimos.