Retranscrivez et sous-titrez vos podcasts radio audio et vidéo avec Authôt !
L’histoire et les évolutions du média : du transistor aux podcasts radio
Pour la petite histoire, l’invention de la radio est une œuvre collective. Elle résulte de la découverte des ondes électromagnétiques, puis de l’invention du télégraphe, et aboutit aux premiers matériels utilisables pour communiquer sans fil comme les transistors.
La radio a connu de nombreuses évolutions techniques au fil des années. Mais l’on retient surtout son rôle essentiel lors de la Seconde Guerre Mondiale. On parle alors de “propagande radio”.
L’Histoire française a bien évidemment été marquée par le fameux appel du 18 Juin qui donnera de l’écho à “Radio Londres”, nom donné aux programmes en langue française diffusés pendant la Seconde Guerre Mondiale. De Gaulle dira lui-même : “Sur tout le territoire, avec ferveur, la France écoutait Radio Londres”.
Mais qu’en est-il de la radio aujourd’hui ?
La télévision lui a fait quelque peu de l’ombre, mais c’est surtout avec l’arrivée d’Internet que la radio a dû se réinventer. France Inter titrait l’année dernière “La radio, ce vieux média qui se réinvente grâce au podcast et à internet”. Nous allons donc nous intéresser un peu plus à l’évolution des contenus et à la question des podcasts radio.
Mise en lumière sur la pratique des “podcasts radio” lors des Radiodays Europe
Nous l’avons vu, les nouveaux médias mettent la radio dans une situation délicate. Elle doit donc se réinventer pour pouvoir exister.
Il y a 8 ans, a été créé un Salon européen spécialisé et dédié au monde de la radio. Il s’agit des Radiodays Europe. Ce Salon est présenté comme : “Le point de rencontre pour l’industrie de la radio européenne et une destination pour les gens de la radio du monde entier. ” Il s’installera cette année à Vienne en Autriche du 18 au 20 mars.
Lors des Radiosdays la question du futur de la radio est bien entendu au centre des débats. Il s’agit pour le “vieux média” de trouver des solutions et pour cela, 60 sessions y seront dédiées durant desquelles 120 intervenants témoigneront.
Les nouveaux contenus sont ainsi mis en avant.
Les radio se réinventent grâce aux réseaux sociaux, oui, mais pas seulement !
La vidéo est le contenu phare des dernières années, elle est partout. Les chaînes de radios ont donc un réel engouement pour la vidéo. « Si ton émission n’est pas aussi sur YouTube et Dailymotion elle n’existe pas » ou encore « Si t’es pas en live sur Facebook t’es mort ». Voilà les remarques que nous pouvons lire communément. Les radios sont donc présentes sur les réseaux sociaux :
– Facebook : La plupart des radios ont aujourd’hui leur propre page Facebook. En France NRJ compte pas moins de 3,3 M de fans. Au programme sur la page : de nombreux posts et gif, des lives et des podcasts vidéo des émissions.
– YouTube : La présence sur les plateforme vidéos comme YouTube est également recherchée par les radios. Nous prendrons ici l’exemple de Skyrock, radio libre française qui comptabilise plus d’1,3 M d’abonnés. On retrouve les vidéos des émissions phare de la radio comme “Planète Rap” ou “La Radio Libre de Difool”.
– Snapchat : De nombreuses radios ont un profil Snapchat. Elles proposent ainsi à leurs auditeurs de participer directement via des “témoignages Snapchat” qui peuvent être diffusés en direct. C’est le cas notamment de la radio Mouv’.
Les podcasts radio ont le vent en poupe !
Les réseaux sociaux et la vidéo viennent donc donner une nouvelle jeunesse à la radio mais ils ne sont pas les seuls. Les podcasts audios présents sur les sites internet ou sur application mobile sont également largement écoutés !
Pour Laurent Frisch, directeur du numérique à Radio France, c’est l’arrivée du smartphone entre nos mains qui change tout. « Avec le smartphone on peut à la fois écouter et faire autre chose, alors que ce n’est pas le cas avec la vidéo ou la lecture de texte ».
La question du podcasting fera également partie des points fort du Salon Radiodays 2018. L’organisateur Anders Held était interviewé par La Lettre Pro, magazine dédié aux professionnels de la radio. Pour lui lors de l’édition 2018 : “Il y aura beaucoup de choses sur l’avenir et les défis pour la radio et l’audio. Ben Hammersley, l’inventeur du mot « podcast » sera notamment présent. Il y aura donc beaucoup de choses sur le podcasting. ”
En conclusion, que la radio se réinvente par les vidéos ou par les podcasts audios, la retranscription automatique est essentielle pour participer à rendre ces nombreux contenus accessibles ! En effet, l’Autoplay est une pratique courante sur les réseaux sociaux, la vidéo se lance donc sans le son et les sous-titres jouent ici un rôle majeur. Enfin, la retranscription des podcasts radio audios permet d’améliorer leur référencement mais également de mettre en lumière les mots clés. C’est ce que nous faisons depuis un peu plus d’un an pour la prestigieuse radio belge RTBF.
Authôt retranscrit les émissions et podcasts radio de la RTBF !
Notre correctrice et validatrice Julie témoigne :
En quoi consiste la mission RTBF ?
La mission RTBF (Radio-Télevision belge de la Communauté française) consiste à enregistrer deux émissions de la radio belge La Première (Matin Première et Jour Première) de 6h à 10h du lundi au vendredi et d’en retranscrire quatre rubriques principales :
« Les Curieux du Matin »
« Le Plus de Matin Première »
« Écomatin »
« Le Point de Vue »
Les émissions et podcasts radio sont enregistrés dans leur intégralité et des segments d’audio sont envoyés sur l’application Authôt toutes les 15 minutes. Ces segments sont ensuite retranscrits automatiquement par l’application. Il s’agit pour moi de corriger ce que le système de retranscription automatique n’a pas bien compris (fautes, hésitations, ajout des négations, etc. ) En revanche, il ne s’agit pas de reformuler les propos des animateurs et intervenants. Le rendu final doit être un texte fluide, compréhensible et fidèle à l’audio.
Quels sont les délais ?
Le délai pour les quatre rubriques principales est d’une heure, et le délai pour les commandes supplémentaires est de 45 minutes.
Les rubriques durent entre trois et douze minutes. Je ne mets donc pas le même temps pour les corriger, et comme pour tout fichier audio, la rapidité de la correction dépend aussi de la qualité de celui-ci.
Est-ce une mission intéressante ?
Cette mission RTBF est ma mission principale au sein d’Authôt. Elle occupe la plus grande partie de ma journée. Bien qu’il puisse paraître rébarbatif, c’est un exercice quotidien très intéressant. En effet, les sujets traités sont divers et variés et je me tiens ainsi informée de l’actualité mondiale tous les matins grâce aux podcasts radio.
Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.