Instagram ajoute des sous-titres au IGTV

 

Après Twitter qui ajoute des sous-titres automatiques aux tweets vocaux, YouTube qui annonce la fin des sous-titres communautaires, l’actualité est riche pour l’utilisation des sous-titres. C’est très important, car la vidéo fait partie des contenus plébiscités sur les réseaux sociaux. A présent, c’est au tour d’Instagram d’ajouter des sous-titres à certains de ces contenus. Ici des vidéos sur IGTV.

Les spécificités d’Instagram

Pour commencer, rappelons ce qu’est Instagram. Vous avez certainement entendu parler de ce réseau social incontournable, mais tout de même.

Selon anthedesign.fr, Instagram se présente comme « une application mobile disponible sur iOS, Android, Windows Phone et tablette, elle peut aussi être utilisée sur PC. Elle permet de partager des photos et des vidéos avec son réseau d’amis et de laisser des commentaires sur les clichés déposés par les autres utilisateurs ».

Instagram appartient à Facebook depuis 2012. Ce réseau a été lancé en 2010 par Kevin Systrom et Michel Mike Krieger – deux entrepreneurs et développeurs informatique. Instagram compte plus de 400 millions d’utilisateurs dans le Monde. Ils sont surnommés les « Igers » ou plus récemment « instagrammeurs ».

De plus en plus de fonctionnalités y sont disponibles. Parmi elles :

• La création d’un profil public ou privé ;
• L’abonnement à des comptes ;
• Les interactions avec les contenus partagés comme les j’aime et les commentaires ;
• Les hashtags ;
• Des vidéos sponsorisées ;
• Gérer plusieurs comptes depuis l’application ;
• La connexion à d’autres réseaux sociaux comme Facebook et Twitter…

Aujourd’hui, Instagram est un levier de visibilité majeur pour les marques, les personnalités.

Avec l’introduction de IGTV et la mise en place des sous-titres, Instagram pourrait bien faire trembler YouTube.

IGTV en quelques mots

Selon business.instagram.com, IGTV est la suite logique d’Instagram. En effet, « cinq ans après le lancement de la vidéo sur Instagram, nous sommes ravis de vous présenter IGTV, une application qui rapprochera les audiences des créateurs qu’elles adorent. Nous réinventons la vidéo mobile avec une nouvelle surface autonome, qui proposera des vidéos plus longues et une fonction de découverte simple grâce aux canaux, le tout dans un format vertical qui tient debout dans la paume de votre main ».

Concrètement, IGTV est une plateforme vidéo interne à Instagram qui permet de partager à votre communauté des vidéos exclusives, plus longues, accessibles directement depuis un smartphone.

IGTV a de nombreux avantages :

1. Cette plateforme est conçue pour mobile : possibilités de visionnage en vertical ou en plein écran.
2. Simple et intuitive : la lecture de la vidéo commence lorsque vous ouvrez l’application.
3. Sur-mesure : c’est une application de vidéo personnalisée puisque cette « chaîne TV » vous propose des contenus de créateurs Instagram que vous aimez déjà.
4. N’importe qui peut être créateur et proposer des vidéos – sous-titrées ou non – sur IGTV.

C’est très similaire à YouTube. C’est une importante plateforme communautaire de vidéos à l’échelle mondiale.

Instagram avance ainsi avec les envies et les habitudes de ses utilisateurs. En effet, de plus en plus de vidéos sont regardées en ligne.

D’ici à 2021, la vidéo mobile « représentera 78 % du trafic de données mobiles total ».

Créer des vidéos sur IGTV

Selon, pellerin-formation.com, « Relativement récente par rapport aux autres manières de diffuser du contenu vidéo, la plateforme IGTV fait déjà beaucoup parler d’elle dans la sphère social-media. Accessible directement depuis l’accueil de l’application, en cliquant sur l’icône ressemblant à une télé en haut à droite, elle dispose de ses propres spécificités en matière de vidéo » :

Il est très intéressant de créer des vidéos IGTV. C’est original, tendance et accessible. Voici les caractéristiques à connaître :

• Format vidéo : MP4 ;
• Taille maximale : 650 mo pour moins de 10 minutes et 3,6 go pour les vidéos de moins de 60 minutes ;
• Orientation : verticale ;
• Ratio : 4 :5 ou 9 :16.

Elles se différencient des vidéos classiques de maximum 1 minute et des Lives sur Instagram.

Instagram ajoute des sous-titres automatiques aux IGTV

En cette rentrée de septembre 2020, c’est une nouvelle provenant de webmarketing-com.com, Instagram a décidé d’« ajouter des sous-titres automatiques pour les vidéos IGTV ».

En effet, Facebook et Instagram évoluent désormais de pair. Et alors que les sous-titres automatiques sont une option possible depuis un long moment sur Facebook, cette option arrive désormais sur Instagram. L’ajout des sous-titres automatiques est en développement pour les vidéos Instagram « longues », nommées IGTV.

De ce fait, le but est que lorsque l’utilisateur souhaite télécharger une vidéo Instagram – IGTV – il puisse générer automatiquement des sous-titres. Cette option de génération de sous-titres automatiques est accessible dans les paramètres de sous-titres du compte utilisateur.

C’est une sacrée nouveauté en termes d’accessibilité numérique pour ce réseau social tendance !

Ce que cela va changer en termes d’accessibilité numérique

En fait, alors que le réseau social Facebook est un peu en perte de vitesse, Instagram est très apprécié des internautes/mobinautes et des marques.

Cependant, sans sous-titres, de nombreux utilisateurs sont délaissés, ne peuvent pas accéder à certains contenus. C’est ce que l’on inclut notamment dans l’accessibilité numérique. Que ce soit pour des profils en situation de handicap, des profils étrangers, des séniors… L’accessibilité numérique concerne une large audience.

Par exemple, selon l’OMS – l’organisation mondiale de la santé – on compte 466 millions de personnes dans le Monde qui ont des pertes auditives invalidantes. Ce chiffre – qui est en constante augmentation – montre bien l’intérêt de penser à ce type de public dans l’intégration de nouveaux contenus sur le web et les réseaux sociaux.

Ainsi, en offrant la possibilité aux créateurs et aux utilisateurs de sous-titrer automatiquement les vidéos de sa plateforme, Instagram contribue lui aussi à sa manière à l’accessibilité numérique.

Cette nouvelle vient compléter les options et la politique de Facebook en termes d’accessibilité.

Qui plus est, la consommation des vidéos – notamment pour les publicités – s’effectue de plus en plus « sans son ». C’est-à-dire que les consommateurs aiment tout particulièrement les sous-titres. Cela leur permet de visionner rapidement un contenu qui les intéresse sans avoir à écouter, à mettre leurs écouteurs s’ils sont en public etc. Il s’agit donc d’une forte tendance bénéfique dans un avenir proche.

Accessibilité et une expertise de sous-titrage plus aboutie

Cependant, nous n’avons pas encore de recul concernant cette nouvelle fonctionnalité des sous-titres pour les vidéos Instagram.

Chez Authôt, si. Nous sommes une startup experte en sous-titrage. Nous sous-titrons et incrustons des sous-titres à des vidéos dans maints secteurs d’activité et thématiques. Aussi bien des vidéos en pédagogie, en divertissement ou encore techniques.

Nous espérons que cet article vous aura éclairé concernant cette actualité récente, l’ajout sur Instagram des sous-titres pour les vidéos IGTV téléchargées. Pour bénéficier de notre expertise en sous-titrage pour votre entreprise, votre média, votre École, vous pouvez dès à présent contacter nos équipes !

tester l'application Authôt

Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.