L'importance de la retranscription d'entretiens dans votre métier
Pour des métiers, des professions et statuts où l’écrit a une grande importance, il est souvent question d’interviews, d’entretiens, d’échanges enregistrés… Mais le cœur d’activité du journaliste, chercheur ou coach n’est pas de retranscrire manuellement ces entretiens en texte. Ce travail fastidieux et contraignant ne lui apporte rien. Ainsi, pourquoi ne pas soulager l’intellectuel en laissant faire un outil et une équipe de professionnels, cette transformation d’audios, ou enregistrements, en textes ? Parlons ici de l’importance de la retranscription d’entretiens et de ses enjeux pour un large spectre de métiers.
La retranscription d’entretiens pour certains corps de métiers
Pour certains métiers et missions professionnelles, une solution de retranscription automatique (avec ou sans relecture humaine) devient un outil indispensable et quotidien. Notre application en ligne Authôt répond à ce besoin et à l’importance de la retranscription d’entretiens.
Certains de nos clients chercheurs, journalistes ou indépendants (avocats, coachs de vie, psychologues), viennent vers nous pour des projets de retranscription de leurs entretiens ou interviews enregistrées (ce qui se traduit principalement par des fichiers audio). Pourquoi ?
Afin de mener différentes études, reportages, articles de fond, ces professionnels ont régulièrement besoin d’effectuer des interviews, des entretiens ou des débats d’idées.
Or, pour avoir une trace de ces propos, une preuve ou un support d’analyse textuelle ensuite, ils n’ont pas toujours les moyens de tout écrire sur le moment. Ils utilisent de ce fait plutôt les supports audios et vidéo. Ils enregistrent numériquement ces moments comme moyen de sauvegarde pour faire une retranscription écrite plus tard. Le processus de retranscription textuelle, plus particulièrement de retranscriptions d’entretiens à partir d’un audio prend non seulement du temps mais peut être, selon la qualité de l’audio, relativement approximatif. Grâce à Authôt, les pertes de temps pour eux à ce sujet deviennent un lointain souvenir. En quelques minutes, notre solution en ligne leur livre la version texte prête pour une relecture.
Gain de temps avec la technologie de retranscription d’entretiens automatique
Il est indispensable pour ce type de métiers d’obtenir une retranscription des enregistrements rapidement et efficacement.
C’est un véritable besoin. Sans le texte, ils ne peuvent pas pleinement exercer leur corps de métier.
Une retranscription écrite rapide et professionnelle leur permet d’avoir tous les textes nécessaires pour des analyses, des rapports, des thèses… Leur professionnalisme intervient dans l’usage qu’ils font du texte et non dans l’obtention du texte en lui-même…d’où l’importance de cette thématique.
La retranscription automatique de ces entretiens leur fait gagner du temps, de la précision (pour différents contextes et langues étrangères), en transformant le discours en texte.
En effet, nous avons constaté en démarrant notre activité qu’une heure d’entretien demandait un travail de retranscription manuelle de 6 heures. C’est pour cette raison que certains métiers peuvent vite se retrouver surchargés. Et les professionnels n’ont plus le temps de travailler sur ce qui leur plait réellement.
Les journalistes vont pouvoir ainsi se concentrer sur le fait de synthétiser l’information, mettre en valeur les points importants. Les coachs ou psychologues vont analyser les entretiens de leurs patients ou clients. Les avocats s’appuient eux sur ces entrevues pour appliquer des procédures, des textes de loi ou réfléchir à une stratégie de défense ou d’attaque.
De leur côté, pour de nombreux étudiants, doctorants, chercheurs, la rédaction d’une thèse ou d’un mémoire passera forcément par la retranscription d’entretiens. Ces transcriptions écrites sont des mines d’information et de citations clés pour leur étude.
Une retranscription écrite professionnelle
En nous confiant leur besoin, ces métiers intellectuels ont compris, de par notamment leur attachement aux mots, qu’aujourd’hui associer l’humain et l’automatique est le seul moyen d’obtenir une retranscription 100% fiable, de qualité. La solution complète Authôt est une alliance de technologie innovante et de vérification humaine pour vos retranscriptions d’entretiens.
La relecture est professionnelle, effectuée par des correcteurs ou dactylographes qui ont l’habitude de l’audio et qui eux font des retranscriptions tous les jours. C’est leur métier, ils en connaissent les tenants et aboutissants.
Aussi bien côté technique, que côté littéraire, les versions textes des entretiens sont soignées et fidèles. Le service de relecture est composé d’un ensemble de freelances sélectionnés pour corriger et vérifier à la fois la qualité et la terminologie de la retranscription automatique. Ils maîtrisent la plateforme et pourront vous accompagner dans votre « timing » souvent serré.
La particularité des retranscriptions d’entretiens – à partir d’enregistrements audio – est qu’elle nécessite une certaine connaissance du fichier son original.
Différents facteurs entrent en jeu pour la retranscription d’entretiens : par exemple, lorsque vos fichiers audios ont une bonne qualité sonore vous pouvez opter uniquement pour le service de transcription automatique et faire vous-même la révision à l’aide de notre éditeur interactif en ligne.
En revanche, si votre audio n’est pas de bonne qualité, si vous avez des interférences ou des bruits de fond, nous vous conseillons de faire appel directement au service de relecture. En outre, les interférences lors de retranscriptions d’entretiens surviennent bien trop souvent.
Bien évidemment, un vrai journaliste doit savoir anticiper sur la qualité audio mais il ne peut pas toujours tout maîtriser. De même qu’il n’est pas compris dans la formation d’un avocat de s’y connaître en prise d’interview, qualité audio et retranscription d’entretiens.
Journalistes, doctorants, psychologues, rédacteurs… quel que soit votre cœur d’activité, n’attendez plus pour bénéficier d’une solution de retranscription en ligne efficace. En nous confiant vos enregistrements, vous pouvez être sûr de gagner un temps considérable pour un rendu professionnel. La solution Authôt s’inscrit dans une revalorisation de votre métier !
Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.