L’importance du sous-titrage sur Instagram : maximisez l’impact de vos contenus !
Le sous-titrage de contenus – audios, vidéos -, s’étend de plus en plus. Ainsi, après notre article concernant le sous-titrage de vidéos sur Twitch, voici un focus sur le réseau social Instagram. En quelques mots, Instagram est un réseau social permettant aux utilisateurs de partager des photos et des vidéos avec leurs abonnés. Lancé en 2010, Instagram ne cesse d’accroître sa popularité. Cette plateforme se distingue par son accent sur les contenus visuels.
Comme pour Twitch, face à l’augmentation des fonctionnalités, des options, de la quantité de contenus différents disponibles sur Instagram et de sa notoriété, l’utilisation des sous-titres est incontournable. C’est en effet nécessaire pour maximiser l’impact de vos contenus ! Ainsi, quelle est l’importance actuelle du sous-titrage sur Instagram ? Quelles sont les possibilités pour vos sous-titres ? Comment mettre en place le sous-titrage pour vos contenus sur cette plateforme ? C’est ce que nous allons voir ensemble dans cet article.
Importance du sous-titrage sur Instagram
L’importance du sous-titrage sur Instagram est majeure car la plateforme est mondialement populaire et que les sous-titres contribuent à créer des contenus attractifs, inclusifs et impactants. Pour commencer, quelles sont les spécificités d’Instagram ? Comme sur n’importe quel réseau social, les utilisateurs peuvent créer un compte, suivre d’autres comptes et être suivis en retour. Ils peuvent également interagir avec les contenus d’autres utilisateurs en aimant, commentant, partageant leurs publications. Instagram permet aussi d’ajouter des légendes, des hashtags, des emplacements spécifiques aux publications – afin de favoriser leur visibilité et accessibilité.
De plus, Instagram propose des fonctionnalités spécifiques comme les stories et les IGTV – permettant de partager des vidéos plus longues. Ainsi, selon le blogdumodérateur, Instagram représente en 2023 « 2 milliards d’utilisateurs mensuels à travers le monde, 95 millions de photos et vidéos publiées chaque jour et c’est surtout l’application la plus utilisée derrière YouTube pour regarder des contenus vidéo » !
Grâce à toutes ses possibilités en matière de diffusion, partage, gestion de contenus, Instagram est progressivement devenu une plateforme influente pour les créateurs de contenus, les marques, les personnalités publiques et les entreprises qui souhaitent élargir et engager significativement leur audience.
Comme le souligne hubspot.fr, l’utilisation des sous-titres sur Instagram, a plusieurs objectifs : publier davantage de contenus accessibles, améliorer l’expérience utilisateur, élargir l’audience et renforcer l’impact des contenus. Plus spécifiquement, quand la fonction de sous-titrage a été officiellement lancée sur Instagram en mars 2022, l’accessibilité numérique – notamment pour les personnes sourdes et malentendantes – était au cœur des enjeux d’évolution de la plateforme.
Concrètement, « plus de 430 millions de personnes dans le monde souffrent de déficiences auditives. Ajouter des sous-titres aux vidéos Instagram est nécessaire pour leur permettre d’accéder aux contenus dans de bonnes conditions ».
Meilleur impact des vidéos grâce au sous-titrage
La vidéo est un puissant canal de communication. La majorité des utilisateurs privilégient ce format. Les reels Instagram confirment cette tendance. Cependant, les statistiques publiées par Meta – la maison mère de Facebook et Instagram -, révèlent que « 80% des utilisateurs des réseaux sociaux sont défavorables à la lecture automatique du son lors du visionnage d’une vidéo ». Dans ce contexte, le sous-titrage est donc primordial pour répondre aux besoins des utilisateurs d’Instagram.
Le sous-titrage sur Instagram joue un rôle essentiel dans l’optimisation des contenus et englobent plusieurs avantages et points d’attention :
Globalement, les avantages pour les streamers sont :
- L’accessibilité : en fournissant des sous-titres, vous assurez une expérience inclusive pour tous types de spectateurs ;
- Engagement et rétention : les sous-titres aident à maintenir l’engagement des utilisateurs sur vos vidéos. En outre, ils contribuent à retenir l’attention des utilisateurs, les incitant à regarder la vidéo jusqu’à la fin ;
- Exploration et découverte : Instagram utilise des algorithmes pour recommander du contenu aux utilisateurs. L’ajout de sous-titres à vos vidéos sur Instagram peut améliorer leur visibilité dans les résultats de recherche et les suggestions grâce aux mots-clés présents dans les sous-titres ;
- Localisation : bien évidemment, les sous-titres sont particulièrement importants si vous visez un public international et/ou multilingue. En traduisant vos sous-titres dans différentes langues vivantes, vous facilitez la compréhension de vos contenus et augmentez votre portée à l’échelle mondiale.
Méthodes de sous-titrage sur Instagram
Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des sous-titres à des vidéos sur Instagram. La première est celle des sous-titres intégrés. C’est-à-dire que vous avez créé et ajouté des sous-titres directement sur votre vidéo avant de la télécharger sur Instagram via un logiciel de montage vidéo ou une application comme Authôt STUDIO. Nous appelons cela l’incrustation de sous-titre.
La deuxième méthode est celle des sous-titres externes. Ces sous-titres peuvent être téléchargés en plus de la vidéo sur Instagram. Ils sont sous format .srt par exemple. Il faut donc les avoir créés sur une plateforme spécialisée. De plus, Instagram propose également une fonctionnalité de sous-titrage automatique pour les vidéos. Lorsque vous téléchargez une vidéo, Instagram analyse l’audio et génère automatiquement des sous-titres. Vous pouvez ensuite modifier ces sous-titres.
Enfin, vous pouvez utiliser d’autres solutions. En effet, il existe des applications tierces spécialement conçues pour ajouter des sous-titres aux vidéos sur Instagram - comme par exemple, InstaPlace, WondershareUniconverter ou encore PlayPlay . Ces applications permettent d’importer votre vidéo, d’ajouter des sous-titres et de les exporter dans un format compatible avec Instagram.
Bonnes pratiques pour un sous-titrage efficace sur Instagram
Si vous souhaitez créer des sous-titres pour vos vidéos diffusées sur Instagram, voici quelques bonnes pratiques à suivre pour un sous-titrage efficace :
- Simplicité et lisibilité : utilisez des sous-titres clairs, faciles à lire et à comprendre. Optez pour une police de caractère simple et lisible pour les petits écrans des smartphones ;
- Taille et placement des sous-titres : il faut que la taille ne soit ni trop grande ni trop petite. De plus, il faut placer les sous-titres dans une zone où ils ne gêneront pas la visibilité de la vidéo ;
- Concision : les sous-titres sur Instagram ont une limite de caractères à 2200, vous devez donc rester concis ;
- Synchronisation : vos sous-titres doivent être bien synchronisés avec la vidéo, apparaître au bon moment et rester visible le temps nécessaire ;
- Corrections, relecture : n’oubliez pas de relire, de corriger les fautes d’orthographe, de traduction afin de garantir la qualité du sous-titrage sur Instagram ;
- Adaptation : veillez à ce que les utilisateurs qui regardent les vidéos sur Instagram sans son activé aient bien toutes les informations nécessaires pour suivre la vidéo ;
- Utilisation de balises pour les sous-titres : si vous utilisez des sous-titres dans différentes langues, utilisez les balises de langage appropriées pour indiquer la langue de chaque sous-titre. Cela aidera les utilisateurs à choisir la langue qui leur convient.
En suivant ces bonnes pratiques, vous allez simplifier, améliorer le processus – et l’expérience utilisateur – de sous-titrage de vos vidéos sur Instagram.
En somme, l’importance du sous-titrage sur Instagram est cruciale aujourd’hui pour maximiser l’impact de vos contenus vidéo ! Pour favoriser l’accessibilité numérique, la diffusion, et toujours dans un respect des normes de sous-titrage et des subtilités techniques et linguistiques, nous vous recommandons de choisir des solutions expertes de sous-titrage. Si vous êtes une entreprise, un créateur de contenus sur Instagram, contactez l’équipe Authôt pour des sous-titres professionnels, adaptés et personnalisés !