Sous-titrages néerlandais de vos vidéos disponibles avec l'application Authôt !
Rendez vos vidéos plus accessibles grâce au sous-titrage néerlandais !
Le néerlandais (Nederlands) est une langue germanique principalement parlée aux Pays-Bas et dans ses territoires d’outre mer, en Belgique et au Suriname.
Fait intéressant, il existe une organisation appelée L’Union de la langue Néerlandaise créée en 1980 et composée de 3 membres : les Pays-Bas, la Belgique (Flandres) et le Suriname. Cette union a pour but de permettre à ces membres de s’accorder sur différentes questions liées à la langue néerlandaise : orthographe commune, enseignement de la langue, politique linguistique de l’Union Européenne etc.
Tableau de mots montrant les similitudes entre néerlandais / afrikaans / anglais / allemand comparé au français
Nous allons voir dans cet article, que le sous-titrage néerlandais est essentiel du fait du nombre croissant de vidéos sur internet, et notamment de videos liées aux événements et festivals.
Le sous-titrage néerlandais des vidéos de festivals et événements sur les réseaux sociaux
1) La vidéo en ligne aujourd’hui en quelques chiffres
La vidéo représente 70% du trafic Internet et ce chiffre ne cesse d’augmenter ! Aujourd’hui de nombreuses applications et plateformes diffusent chaque jour des vidéos, selon les statistiques :
- Snapchat en diffuse 10 milliards,
- Facebook 8 milliards,
- YouTube 4 milliards,
Ce sont donc aujourd’hui pas moins de 22 milliards de vidéos qui sont vues chaque jour dans le monde. De plus, YouTube affirme de son côté que la consommation de vidéo sur mobile augmente au moins de 100% d’une année sur l’autre.
Enfin, en France, YouTube est considérée comme la plateforme préférée des internautes pour écouter de la musique en ligne (49%) loin devant Deezer et Spotify (25% à eux deux). Au hit parade des plus gros succès de la plateforme, neuf vidéos sur dix sont des clips musicaux.
2) La place croissante des vidéos de festivals et événements sur internet
Les festivals, concerts et évènements ponctuent notre quotidien et sont retransmis en vidéo sur différents canaux comme la télévision par exemple mais surtout, sur Internet notamment via le mobile.
Les vidéos transmises en ligne peuvent être par des amateurs, la génération Z a envie de partager avec sa communauté les moments qu’elle est en train de vivre.
Mais les vidéos postées le sont également par des professionnels, de nombreux gros événements, artistes et personnalités possèdent des comptes officiels.
Par exemple, Tomorrowland c’est aujourd’hui 971 vidéos sur YouTube et près de 6 millions d’abonnés. Ce festival de musique électronique connu mondialement se déroule en Belgique depuis 2005 et rassemble des milliers de personnes. Afin de rendre les vidéos des backstages ou interviews d’artistes accessibles, le sous-titrage néerlandais est donc nécessaire.
Le sous-titrage néerlandais, en exclusivité sur l’application Authôt !
Authôt est une start-up française fondée en 2012 et spécialisée dans la Retranscription Automatique. Aujourd’hui, nous sommes présents partout en Europe et comptons notamment des clients importants en Belgique comme la RTBF.
Mais ce sont bien tous les secteurs qui peuvent être intéressés par ce service de retranscription et sous-titrage néerlandais, que ce soit les Production Audiovisuelles, les Médias, ou encore les festivals et les organisations événementielles pour leurs vidéos postées sur les réseaux sociaux.
Si vous avez des vidéos en néerlandais que vous souhaitez sous-titrer afin de les rendre accessibles à tous, n’hésitez plus ! Inscrivez vous sur app.authôt.com et envoyer vos fichiers. Notre système de retranscription automatique s’occupe de tout et vous permet d’obtenir simplement, le sous-titrage néerlandais à ajouter sur vos vidéos.
Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.
Sources :
over.taalunie.org
socialmediapro.fr
« YouTube « Broadcast Yourself »: Le début de la révolution vidéo sur Internet » par Charlotte Bouillot
lexpress.fr
tomorrowland
youtube.com