Rendez vos contenus vidéos accessibles grâce à la plateforme SubTitly
SubTitly : la traduction de sous-titres révolutionnée
La solution globale de traduction TextMaster s’allie à la technologie de retranscription et sous-titrage Authot pour vous offrir une solution complète : la plateforme SubTitly.
La plateforme SubTitly : la solution pour internationaliser vos contenus vidéos
Les contenus vidéos sont de plus en plus importants sur Internet. En effet, selon les statistiques, 55% des internautes regardent des vidéos en ligne chaque jour. Les réseaux sociaux occupent par ailleurs une place de taille dans notre quotidien : plus de 2,3 milliards de personnes les utilisaient en 2017.
A noter également que plus de cinq utilisateurs sur six utilisent leur téléphone pour accéder aux réseaux sociaux. Cette utilisation massive du mobile, couplée à la pratique de l’autoplay, rend donc le sous-titre essentiel, voire indispensable puisque 85% des vidéos Facebook sont visionnées sans le son.
De son côté, la plateforme YouTube compte plus d’un milliard d’utilisateurs, soit près d’un tiers des internautes. Et les vidéos disponibles sur la plateforme sont indexées par les moteurs de recherche. Sous-titrer votre vidéo permet donc d’indexer plus facilement son contenu, et les algorithmes des moteurs de recherches peuvent ainsi repérer les mots clés. La plateforme SubTitly répond donc aux besoins des entreprises en matière d’optimisation du référencement naturel.
Enfin, la traduction permet bien évidemment de répondre à une logique internationale, puisque vos vidéos peuvent ainsi être vues dans le monde entier !
La plateforme SubTitly : la solution de sous-titrage et traduction vidéo rapide et efficace
Utiliser SubTitly, c’est s’assurer de recevoir des sous-titres multilingues de qualité. La plateforme vous offre une totale autonomie, et vous permet de gagner en rapidité dans votre projet de retranscription et traduction vidéo. L’alliance de technologies puissantes d’intelligence artificielle et d’un large réseau de traducteurs natifs et professionnels vous permet de réaliser des économies considérables sur la retranscription et la traduction de vos sous-titres vidéos.
Pour utiliser SubTitly, la méthode est simple :
– envoyez vos vidéos ;
– décrivez votre projet (type de vidéo, langues sources et cibles…);
Les sous-titres sont créés automatiquement grâce à la technologie de retranscription et revus par l’équipe opérationnelle Authôt. Ils sont ensuite traduits par les traducteurs professionnels de TextMaster, et vous pouvez ensuite facilement les exporter dans plusieurs formats (srt, webvtt, txt, docx).
En quelques clics seulement, vous pouvez sous-titrer et traduire tous types de vidéo sur la plateforme SubTitly : conférences, formations, réseaux sociaux, communication interne, présentations & tutoriels, médias etc.
Comment fonctionne la plateforme SubTitly ?
Le fonctionnement est très simple : soit vous êtes déjà client TextMaster, soit vous ne l’êtes pas encore ! Pour en savoir plus sur les étapes d’inscription et de lancement de projet, cliquez ici.
A vous de jouer !