Face à la nécessité d’adopter le format vidéo en communication, nous poursuivons dans notre lancée en apportant un éclairage sur la traduction de vidéos. Comment traduire une vidéo ? Quelles sont les différentes options de traduction, les différentes étapes, les outils, les erreurs à éviter ? Nous vous en parlons dans
/content/images/wordpress/2022/06/Festival-cannes-2022_1.mp3 Le Festival de Cannes 2022 s’est achevé le 28 mai et avec lui, un lot d’avancées en termes de programmation, diffusion ou encore d’accessibilité numérique. En effet, après Canal +, France Télévisions s’inscrit comme le nouveau partenaire média officiel
Le doublage comme le sous-titrage ont chacun pour but de traduire une œuvre audiovisuelle. Ceci inclut la traduction des dialogues entre chaque interlocuteur, les commentaires (voix-off) ou encore les interviews (images d’archives par exemple). Malgré leur même objectif, les processus techniques et les rendus sont différents. Le réalisateur ou
/content/images/wordpress/2022/05/YouTube-se-met-au-format-podcast_1.mp3 Face au succès considérable du format podcast, de l’audio, YouTube est le nouvel acteur à se lancer dessus, à se mettre aux podcasts… Les podcasts se diffusent facilement, peuvent traiter toutes les thématiques, et se consomment donc sans modération. Ainsi, après
/content/images/wordpress/2022/03/Responsable-développement-digital_1.mp3 Administrations, Universités, Agences de production digitale, Entreprises… Tous types de structures ont des besoins en sous-titrage en direct… Ainsi, nous poursuivons nos focus métiers, nos rencontres illustratives de professionnels qui font appel à Authôt. Aujourd’hui, nous partons à la rencontre
/content/images/wordpress/2021/12/Succès-podcasts-en-2021_1.mp3 En tant que spécialiste en transcription, nous vous parlons régulièrement des actualités autour de l’audio. En plein boom durant les premiers confinements, le succès des podcasts et de l’audio a perduré en 2021. Les podcasts concernent aujourd’hui tous
/content/images/wordpress/2021/07/Audio-chef-de-projet-agence-production_1.mp3 Je me présente, Lucas, je suis chef de projet – ou project manager – dans une agence de production digitale à Paris. Mon agence contribue à plusieurs projets audiovisuels. Des réalisations pour différents médias français : des chaînes de télévision, des journaux en ligne mais
/content/images/wordpress/2021/04/Avantages-de-créer-des-vidéos-en-marketing_1.mp3 Nous poursuivons avec nos conseils en marketing. Après avoir vu les différents types de contenus sur les réseaux sociaux, nous parlons ici davantage des vidéos. En effet, parmi la pléthore de formats de contenus possibles pour votre entreprise, chacun a ses avantages
/content/images/wordpress/2020/06/Types-de-contenus-sur-les-réseaux-sociaux-2020.mp3 En 2020, en à peine plus d’une dizaine d’années, les réseaux sociaux ont déjà bien évolué ! Alors qu’auparavant les internautes ne pouvaient que principalement partager des textes et des photos, aujourd’hui maints types de contenus sont disponibles. En effet,
/content/images/wordpress/2019/09/FR-comment-faire-un-bon-tuto-1.mp3 Comment faire de bons tutoriels ? De nos jours, avec la multiplication des tutoriels, tout un chacun peut apprendre de nouvelles disciplines ou acquérir plusieurs compétences à son rythme et de différentes façons. Mais avec leur augmentation massive et leur diversification, il n’est