Les sous-titres dynamiques prennent de plus en plus d’ampleur. De nos jours, ce type de sous-titres se voit désormais partout sur le web, les réseaux sociaux etc. En effet, la grande majorité des internautes privilégient la consommation d’une vidéo avec sous-titres… Et ce, pour différentes raisons ! Nous nous
Le sous-titrage multilingue est un processus majeur dans un contexte de mondialisation et de diffusion de messages, de vidéos, toujours plus accru. Cela se présente comme une technologie experte et efficiente pour de la traduction de vidéos spécifiques. En effet, face au processus coûteux et chronophage du doublage de vidéos,
En 2025, les normes et bonnes pratiques du sous-titrage sont fondamentales. En effet, les sous-titres ne concernent plus uniquement la traduction de vidéos, les sous-titres se retrouvent partout ! Au cinéma, à la télévision, sur les réseaux sociaux… Les sous-titres s’utilisent pour traduire des contenus mais aussi pour consommer des
L’édition des sous-titres est plus complexe qu’il n’y paraît ! Grâce à Authôt Studio, vous créez et éditez enfin vos sous-titres facilement ! En effet, grâce à cette plateforme unique, vous allez pouvoir personnaliser et adapter les sous-titres de tous vos projets audiovisuels à votre guise ! Mettre en forme
/content/images/wordpress/2022/03/Responsable-développement-digital_1.mp3 Administrations, Universités, Agences de production digitale, Entreprises… Tous types de structures ont des besoins en sous-titrage en direct… Ainsi, nous poursuivons nos focus métiers, nos rencontres illustratives de professionnels qui font appel à Authôt. Aujourd’hui, nous partons à la rencontre
/content/images/wordpress/2022/01/Bilan-Authot-2021_1.mp3 En ce début d’année 2022, il est temps de faire notre bilan 2021 ! Le bilan, la synthèse de tout ce que nous avons appris, expérimenté ensemble sur le blog d’Authôt lors de l’année écoulée. Après notre bilan de l’
/content/images/wordpress/2021/06/Lexique-transcription_2.mp3 Les technologies de transcription, de sous-titrage automatique vont de plus en plus être centrales. Avec l’augmentation de la création de contenus, le besoin accru d’accessibilité et d’internationalisation, la traduction est devenue essentielle. Si vous êtes nouveau ou habitué du
/content/images/wordpress/2021/02/Avenir-technologies-transcription-et-sous-titrage_1.mp3 Chez Authôt, nous surveillons de près les évolutions, l’avenir des technologies en transcription et en sous-titrage. En effet, nous sommes spécialistes en Speech To Text et nous avons trois services : transcription, sous-titrage et traduction. Il faut aussi faire attention car les
/content/images/wordpress/2020/09/Twitter-sous-titres-automatiques.mp3 Nous vous parlons régulièrement de l’intérêt accru des sous-titres. Comment les incruster etc. Par exemple, pour les personnes sourdes et malentendantes, des profils étrangers. Aujourd’hui, de nombreuses plateformes de vidéos et des réseaux sociaux se tournent vers le sous-titrage automatique. C’
/content/images/wordpress/2020/09/Ajouter-des-sous-titres.mp3 Après vous avoir parlé du sous-titrage pour les conférences Zoom, les livres audio ou encore les jeux vidéo, nous entrons davantage au cœur de la technique et des plateformes de partage de vidéo. Soit comment ajouter des sous-titres à vos vidéos sur YouTube,
/content/images/wordpress/2020/06/Types-de-contenus-sur-les-réseaux-sociaux-2020.mp3 En 2020, en à peine plus d’une dizaine d’années, les réseaux sociaux ont déjà bien évolué ! Alors qu’auparavant les internautes ne pouvaient que principalement partager des textes et des photos, aujourd’hui maints types de contenus sont disponibles. En effet,
/content/images/wordpress/2020/05/Zoom-Live_mixage-final.mp3 Après 55 jours de confinement, nous essayons de reprendre le fil de nos activités professionnels. Et comme tout ne peut pas se régler d’un coup de baguette magique, nous devons rester vigilant et continuer à respecter les gestes barrières. De nombreux
Le sous-titrage, présent dans de nombreux domaines audiovisuels, joue un rôle central dans l'univers des jeux vidéo. Cet outil d'accessibilité numérique ne se limite pas à rendre les contenus compréhensibles aux joueurs sourds et malentendants, mais contribue également à la traduction et à l'internationalisation
/content/images/wordpress/2020/01/Authot-is-live.mp3 C’est au Salon VoiceTech Paris en novembre 2019 que nous avons présenté, en avant-première, notre nouveauté : Authôt Live. Voici maintenant son lancement officiel ! Authôt Live c’est LA nouvelle solution pour transcrire et traduire En Direct vos conférences, cours, débats, vidéos… ! Vous
Longtemps réservé à la traduction des contenus en langue étrangère ou pour un public sourd ou malentendant, le sous-titrage est maintenant utilisé auprès du public jeune. Les avantages du sous-titrage pour enfant sont nombreux : * faciliter l'apprentissage de la langue, de l'écriture et de la lecture, * améliorer
/content/images/wordpress/2019/12/Bilan-Authot-2019-1.mp3 Ça y est, l’année 2019 est déjà sur le point de s’achever. Nous avons décidé ainsi, avant d’attaquer 2020 du bon pied, de vous faire un article bilan de ce que nous avons appris et vécu ensemble lors de cette
/content/images/wordpress/2019/10/Comment-incruster-sous-titres.mp3 Incrustation : Comment incruster vos sous-titres avec Adobe Premiere Le sous-titrage vidéo et l’incrustation sont des techniques utilisées par les professionnels de l’audiovisuel. Cela nécessite une certaine expertise. Une expertise qui devient de plus en plus accessible au grand public avec des
/content/images/wordpress/2019/10/Audiodescription-VS-sous-titresMP3.mp3 Audiodescription et sous-titres pour malentendants Notre souci majeur est de favoriser l’accessibilité de différents types de contenus pour tous. Nous nous intéressons ici à l’audiodescription. Vous l’avez sans doute remarqué, aujourd’hui l’audiodescription est de plus en plus proposée
/content/images/wordpress/2019/09/FR-séries-TV.mp3 Séries TV : qu’avez-vous regardé cet été ? L’été, on adore se prélasser devant nos séries TV préférées. Avec un succès retentissant, ce format audiovisuel répond à de larges publics et thématiques. Grâce aux plateformes de streaming, nous sommes de plus en plus