Le sous-titrage multilingue est un processus majeur dans un contexte de mondialisation et de diffusion de messages, de vidéos, toujours plus accru. Cela se présente comme une technologie experte et efficiente pour de la traduction de vidéos spécifiques. En effet, face au processus coûteux et chronophage du doublage de vidéos,
Face à la nécessité d’adopter le format vidéo en communication, nous poursuivons dans notre lancée en apportant un éclairage sur la traduction de vidéos. Comment traduire une vidéo ? Quelles sont les différentes options de traduction, les différentes étapes, les outils, les erreurs à éviter ? Nous vous en parlons dans
Avec la nouvelle plateforme d’édition de sous-titres en ligne, Authôt Studio : prenez les commandes et personnalisez vos sous-titres à votre guise ! Avant de rentrer dans le vif du sujet, abordons quelques solutions de sous-titrage existantes. Puis nous détaillerons Authôt Studio et les avantages que cette plateforme apporte. Le marché
/content/images/wordpress/2022/04/IA-et-langue-des-signes_1.mp3 L’intelligence artificielle fait de grands pas en traduction automatique. En fait, l’influence de l’IA dans la reconnaissance automatique de la parole est indéniable. Ainsi, après vous avoir présenté comment l’intelligence artificielle s’utilise pour traduire des mangas, et
/content/images/wordpress/2022/04/Traduction-de-la-parole-et-meta_1.mp3 Après une année 2021 renforcée en traduction automatique, la traduction de la parole continue sur sa lancée. En fait, au lieu d’opposer traduction humaine et reconnaissance de la parole, les deux s’associent. Rendre accessible des contenus, des prises de paroles
/content/images/wordpress/2022/02/Traduire-automatiquement-des-chansons_1.mp3 Traduire automatiquement des paroles de chansons est une réelle envie pour tous les passionnés de musique, de chansons à l’international… Les chansons sont souvent des textes relativement courts, mais empreints de poésie, de jeux de mots, d’un fort contexte… Qu’
/content/images/wordpress/2022/02/IA-pour-traduire-mangas-et-comics_1.mp3 L’intelligence artificielle s’utilise même aujourd’hui pour traduire des mangas et des comics. En effet, en plus de s’immiscer dans les newsletters, l’intelligence artificielle peut vous aider à améliorer votre orthographe ou encore à traduire vos contenus… En
/content/images/wordpress/2022/01/Bilan-Authot-2021_1.mp3 En ce début d’année 2022, il est temps de faire notre bilan 2021 ! Le bilan, la synthèse de tout ce que nous avons appris, expérimenté ensemble sur le blog d’Authôt lors de l’année écoulée. Après notre bilan de l’
/content/images/wordpress/2022/01/France-leader-en-IA_1.mp3 La France est tournée vers le futur, les innovations, les nouvelles technologies. Son nouveau cheval de bataille ? La France veut devenir un nouveau leader en intelligence artificielle. Chez Authôt, nous vous parlons régulièrement d’intelligence artificielle sur notre blog. En effet, c’
/content/images/wordpress/2021/11/Traduire-vos-contenus-pour-améliorer-SEO_1.mp3 Après le VSEO, nous continuons notre série autour du SEO en mettant l’accent ici sur la traduction. En effet, c’est l’un des services que nous proposons. En outre, c’est une thématique phare autour de la création de
/content/images/wordpress/2021/08/Session-sans-titre-3.mp3 Pour pouvoir accéder à certains contenus et donc améliorer leurs quotidiens, les personnes atteintes de handicaps sensoriels bénéficient de diverses aides adaptées pour chacun de leurs besoins. Nous allons aujourd’hui nous intéresser aux personnes sourdes et malentendantes et plus précisément sur les
/content/images/wordpress/2021/07/Lives-transcriptions-traducs-sport-FR_1.mp3 Chez Authôt, nous sommes spécialistes en transcription automatique, sous-titrage et traduction. En « différé », ou en direct en fonction de votre besoin. En effet, avec Authôt Live, vous pouvez internationaliser tous vos événements en direct. En plus d’être diffusés, sous-titrés, traduits, vous
/content/images/wordpress/2021/06/Lexique-transcription_2.mp3 Les technologies de transcription, de sous-titrage automatique vont de plus en plus être centrales. Avec l’augmentation de la création de contenus, le besoin accru d’accessibilité et d’internationalisation, la traduction est devenue essentielle. Si vous êtes nouveau ou habitué du
/content/images/wordpress/2021/03/Comment-traduire-une-photo-avec-Google-traduction_1.mp3 La traduction est une thématique qui nous tient à cœur. Nous avons fait un focus sur le métier de traducteur et avons vu comment Alexa d’Amazon s’immisce dans les processus de traduction. En outre, nous avons abordé récemment le développement
/content/images/wordpress/2021/02/Alexa-interprete_1.mp3 Chez Authôt, nous accordons une grande importance à l’accessibilité des contenus à l’international. Avec notre service de sous-titrage et de traduction c’est une de nos spécialités. En outre, avec notre dernière plateforme, Authôt Live, vous pouvez désormais traduire en
Alors que la vidéo rencontre un fort succès, il semblerait que ce soit l’audio, la voix, qui prend de l’ampleur dans les contenus. Après vous avoir expliqué dans cet article, comment la recherche vocale et les assistants vocaux vont être clé pour votre site web et votre référencement,
/content/images/wordpress/2020/02/Doublage-et-audiodescription.mp3 Pour poursuivre notre approfondissement du processus complexe de post-production et de montage de productions audiovisuelles – avec ses différentes techniques sonores associées -, voici un éclairage sur le doublage et l’audiodescription. En fait, le doublage est une technique utilisée depuis longtemps à la
/content/images/wordpress/2020/02/Post-production-voix-off.mp3 Au sein du processus complexe de réalisation de vidéos – que ce soit à la télévision, au cinéma, en entreprise – la post-production est souvent méconnue. Ainsi, en plus du montage, il y a la partie non négligeable de la bande-son. En effet, pour certaines
/content/images/wordpress/2019/12/Bilan-Authot-2019-1.mp3 Ça y est, l’année 2019 est déjà sur le point de s’achever. Nous avons décidé ainsi, avant d’attaquer 2020 du bon pied, de vous faire un article bilan de ce que nous avons appris et vécu ensemble lors de cette
/content/images/wordpress/2019/10/Reconnaissance-de-la-parole-Halloween.mp3 Traduction humaine VS reconnaissance automatique de la parole En ce mois d’octobre, nous vous proposons d’illustrer une thématique à laquelle nous accordons beaucoup d’importance : la traduction humaine VS la reconnaissance automatique de la parole. En effet, aujourd’hui il existe
Le sous-titrage automatique et la traduction s’appuient sur le processus de transcription, dont la technologie est toujours plus performante. Appliqué au secteur de l’éducation en ligne et aux MOOCs, l’importance est majeure. En effet, en une vingtaine d’années, l’apprentissage en ligne a connu une croissance