Tout savoir sur le sous-titrage vidéo est fondamental, notamment pour améliorer l’accessibilité et l’engagement de vos vidéos. Ainsi, nous allons vous présenter ici concrètement ce qu’est le sous-titrage vidéo, quels sont les différents types de sous-titres. Ensuite, vous verrez comment faire du sous-titrage vidéo, comment cela améliore
Le sous-titrage est une technologie très prisée dans une dynamique d’amélioration des apprentissages et de l’accessibilité numérique. Plus que jamais, accessibilité, sous-titrage et apprentissage numérique se nourrissent mutuellement. De ce fait, nous allons voir ensemble ici la corrélation entre ces différents concepts et notamment comment le sous-titrage contribue
Les sous-titres dynamiques prennent de plus en plus d’ampleur. De nos jours, ce type de sous-titres se voit désormais partout sur le web, les réseaux sociaux etc. En effet, la grande majorité des internautes privilégient la consommation d’une vidéo avec sous-titres… Et ce, pour différentes raisons ! Nous nous
Dans la lignée de nos articles autour des jeux olympiques, abordons à présent les jeux paralympiques Paris 2024 et l’accessibilité numérique. En effet, l’accessibilité physique mais aussi numérique est fondamentale pour les acteurs et le public de cet évènement bien particulier. Ainsi, tout comme pour les jeux olympiques
L’accessibilité numérique pour les contenus vidéos, audios sont au cœur de nos problématiques. Par rapport à notre article précédent qui est davantage lié aux lois, à la législation, ici nous faisons un focus sur les liens entre accessibilité numérique et sous-titrage des vidéos. Qu’est-ce que l’accessibilité numérique
Dans une ère où l’accessibilité des MOOCs, des cours en ligne se développe, chaque partie du processus a son importance. En effet, les MOOCs – pour Massive Open Online Courses –les cours en ligne sont aujourd’hui incontournables pour des millions d’étudiants et de professionnels dans le monde entier.
Le sous-titrage de vidéos se multiplie de plus en plus sur différentes plateformes – et notamment sur Twitch. En quelques mots, Twitch est une plateforme de streaming populaire permettant aux utilisateurs de diffuser et de regarder des vidéos en direct. Créée en 2011, Twitch était au départ principalement axé sur l’
En 2025, les normes et bonnes pratiques du sous-titrage sont fondamentales. En effet, les sous-titres ne concernent plus uniquement la traduction de vidéos, les sous-titres se retrouvent partout ! Au cinéma, à la télévision, sur les réseaux sociaux… Les sous-titres s’utilisent pour traduire des contenus mais aussi pour consommer des
/content/images/wordpress/2021/10/Sélection-de-podcasts-septembre-2021_1.mp3 Chez Authôt, nous accompagnons tous nos articles de blog, d’enregistrements audio. Il y a plusieurs thématiques qui nous tiennent à cœur : le Speech To Text, text to speech, la reconnaissance automatique de la parole – ou vocale -, la transcription, le
/content/images/wordpress/2021/08/Améliorer-son-orthographe-grâce-à-IA_1.mp3 Récemment, un cadre juridique a été posé en Europe concernant les pratiques que les entreprises doivent avoir en intelligence artificielle. Ces nouvelles technologies exercent une grande influence dans la reconnaissance automatique de la parole mais pas uniquement. En effet,
/content/images/wordpress/2021/08/Accessibilité-numérique-en-2021_1.mp3 Chez Authôt, l’accessibilité numérique est une thématique qui nous tient à cœur. C’est un vaste chantier qui concerne autant le sous-titrage, que la compatibilité des sites web, ou encore la reconnaissance vocale. Aujourd’hui, un maximum de dispositifs,
/content/images/wordpress/2021/06/Spotify-transcription-automatique-podcasts_1.mp3 Nous vous parlons régulièrement des avancées et développements pour la transcription, notamment pour les podcasts. C’est simple, les grandes entreprises du secteur ont toutes compris l’intérêt de s’y mettre. Chez Authôt, nous sommes spécialistes en transcription automatique de la
/content/images/wordpress/2021/06/Surtitrage-Opera-1.mp3 Chez Authôt, nous sommes attentifs à chaque type d’utilisation des sous-titres. Nous avons déjà parlé sur le blog de sous-titrage et de l’avenir de ce type de technologies. En outre, du développement des sous-titres sur Twitter, Instagram… Cependant, nous n’avons
/content/images/wordpress/2021/05/Élections-régionales-fr-2021_1.mp3 Les élections régionales françaises auront lieu dans un mois. Les Français vont se présenter aux urnes pour renouveler leur conseil régional. Côté candidats, les enjeux audiovisuels pour leurs campagnes, leurs discours et les débats politiques prévus sont importants. En fait,
/content/images/wordpress/2021/05/Fr-cadre-juridique-IA-Europe_2.mp3 L’intelligence artificielle est une thématique à laquelle nous attachons beaucoup d’importance. Tout particulièrement dans son lien étroit, son influence quant à la reconnaissance automatique de la parole. En effet, machine learning, intelligence artificielle et Authôt vont de pair. Concrètement, en
/content/images/wordpress/2021/05/Inclusion-numérique_1.mp3 Nous vivons dans une société qui, de jour en jour, se numérise et ce dans de nombreux secteurs. Ceci concerne notamment les démarches en ligne. Malgré cela, les progrès technologiques qui sont initialement conçus pour faciliter le quotidien de tous, demeurent
/content/images/wordpress/2021/05/Fr-compatibilité-navigateurs-web_1.mp3 Chez Authôt, nous sommes particulièrement attentifs à l’accessibilité numérique. Nous poursuivons ainsi dans notre rubrique « accessibilité et législation ». Ce nouveau sujet porte sur la compatibilité des navigateurs web. En effet, on assiste régulièrement à de nombreux progrès du côté des
/content/images/wordpress/2021/04/Clubhouse_1.mp3 Nous sommes clairement dans une ère propice à l’audio. Maintes entreprises, outils comme SoundFilter se développent autour… De ce fait, il est primordial en 2021 d’établir et de réussir sa stratégie sonore. Cependant, sur quels outils miser ? Des plateformes émergentes
/content/images/wordpress/2021/04/Internationalisation_mixage-final.mp3 Internationaliser son contenu est aujourd’hui un enjeu crucial et le sera encore plus dans les années à venir. Pour attirer un maximum d’utilisateurs ou de clients, il est nécessaire de proposer à ses cibles du contenu à forte valeur ajoutée
/content/images/wordpress/2021/03/Rendre-les-livres-accessibles_1.mp3 Chez Authôt, nous accordons une grande importance à l’accessibilité numérique, sous toutes ses formes. Que cela soit en termes de transcription et de sous-titrage, d’audiodescription… Nous répondons présent en ligne et via certains partenariats comme avec Paris Web en 2020.
Ce mercredi 17 Mars , l’Observatoire des ressources numériques adaptées (ORNA) de l’INSHEA a organisé une exposition en ligne sur les matériels et logiciels pour la scolarisation des élèves en situation de handicap. Les différents participants ont présenté des outils numériques qui favorisent, selon eux, l’insertion informatique aux
La barrière de la langue a longtemps constitué un frein à la communication internationale. Mais grâce aux avancées de l’intelligence artificielle, la traduction en temps réel s’impose aujourd’hui comme un outil incontournable dans de nombreux domaines : conférences professionnelles, webinaires, événements hybrides ou encore interactions du quotidien. Autrefois
/content/images/wordpress/2021/01/Look-to-speak-communiquer-avec-les-yeux_1.mp3 Les progrès ne manquent pas autour de l’intelligence artificielle. Nous vous avions présenté récemment un bilan 2020 concernant Authôt Live, ainsi que SoundFilter, qui permet d’extraire des sons à partir d’un fichier audio. Afin de répondre à certains besoins
/content/images/wordpress/2020/10/Instagram-ajoute-des-sous-titres.m4a Après Twitter qui ajoute des sous-titres automatiques aux tweets vocaux, YouTube qui annonce la fin des sous-titres communautaires, l’actualité est riche pour l’utilisation des sous-titres. C’est très important, car la vidéo fait partie des contenus plébiscités sur les réseaux sociaux.
Le sous-titrage est une de nos spécialités. C’est pourquoi, nous nous intéressons de près à l’actualité de ce secteur. Ainsi, après vous avoir parlé des sous-titres dans les jeux vidéo, vous avoir expliqué comment sous-titrer en direct vos conférences Zoom et comment ajouter des sous-titres sur les plateformes
/content/images/wordpress/2020/09/Ajouter-des-sous-titres.mp3 Après vous avoir parlé du sous-titrage pour les conférences Zoom, les livres audio ou encore les jeux vidéo, nous entrons davantage au cœur de la technique et des plateformes de partage de vidéo. Soit comment ajouter des sous-titres à vos vidéos sur YouTube,
Alors que la vidéo rencontre un fort succès, il semblerait que ce soit l’audio, la voix, qui prend de l’ampleur dans les contenus. Après vous avoir expliqué dans cet article, comment la recherche vocale et les assistants vocaux vont être clé pour votre site web et votre référencement,
/content/images/wordpress/2020/05/Podcasts-en-plein-boom.mp3 Après l’émergence du podcast abordé dans cet article, nous avons choisi de vous parler du boom des podcasts durant le confinement. La nouvelle tendance est de transformer les émissions TV et bien plus, en podcasts. Nous donnons ici tous les détails sur
Le sous-titrage, présent dans de nombreux domaines audiovisuels, joue un rôle central dans l'univers des jeux vidéo. Cet outil d'accessibilité numérique ne se limite pas à rendre les contenus compréhensibles aux joueurs sourds et malentendants, mais contribue également à la traduction et à l'internationalisation
/content/images/wordpress/2020/02/Doublage-et-audiodescription.mp3 Pour poursuivre notre approfondissement du processus complexe de post-production et de montage de productions audiovisuelles – avec ses différentes techniques sonores associées -, voici un éclairage sur le doublage et l’audiodescription. En fait, le doublage est une technique utilisée depuis longtemps à la
Dans la production audiovisuelle, que ce soit pour la télévision, le cinéma, ou en entreprise, la post-production est une étape clé souvent négligée. En plus du montage visuel, la bande-son joue un rôle crucial. Dans ce cadre, plusieurs techniques permettent d'enrichir l'expérience du spectateur, comme la
/content/images/wordpress/2019/12/Bilan-Authot-2019-1.mp3 Ça y est, l’année 2019 est déjà sur le point de s’achever. Nous avons décidé ainsi, avant d’attaquer 2020 du bon pied, de vous faire un article bilan de ce que nous avons appris et vécu ensemble lors de cette
/content/images/wordpress/2019/11/Enjeux-transcription-grands-médias.mp3 Face aux phénomènes de transformation digitale et d’une consommation croissante d’informations numériques, il est essentiel pour les grands médias de transformer radicalement la diffusion de leurs savoir-faire. Notamment, en se convertissant de plus en plus à la vidéo et en s’
/content/images/wordpress/2019/11/Formations-en-ligne.mp3 Les différents formats de formations en ligne Depuis toujours, la formation est un levier majeur en entreprise et permet aux collaborateurs de monter en compétences sur de nouvelles thématiques ou d’asseoir leurs connaissances sur leur domaine de prédilection. Mais avec le digital,
/content/images/wordpress/2019/10/Audiodescription-VS-sous-titresMP3.mp3 Audiodescription et sous-titres pour malentendants Notre souci majeur est de favoriser l’accessibilité de différents types de contenus pour tous. Nous nous intéressons ici à l’audiodescription. Vous l’avez sans doute remarqué, aujourd’hui l’audiodescription est de plus en plus proposée
/content/images/wordpress/2019/10/Voice-tech-Paris-2019.mp3 VoiceTech Paris : l’événement dédié aux technologies vocales en France Avec l’amplification de l’utilisation de produits tels que Google Home ou Alexa d’Amazon, les technologies vocales se devaient d’avoir leur propre événement. C’est aujourd’hui chose faite avec
La communication interne en entreprise et organisation publique a connu une transformation spectaculaire ces dernières années. Longtemps considérée comme un simple relais d’information descendante, elle est aujourd’hui un levier stratégique essentiel, au cœur de la cohésion, de la productivité et de la transformation digitale des structures. Chez Authôt,
Depuis 2021, l’accessibilité numérique continue sur sa belle lancée ! Aujourd’hui, en 2025, le lien entre développement des MOOCs, de l’e-learning et accessibilité numérique est très fort. L’apprentissage est 2.0 grâce à la transcription automatique, la transcription de vidéos pédagogiques et leur sous-titrage. De ce fait,