Opter pour des services linguistiques experts est majeur face à l’importance croissante d’une communication multilingue. En effet, au sein de notre monde de plus en plus globalisé, les contenus, projets audiovisuels doivent être accessibles directement en plusieurs langues, correctement traduits, transcrits… En termes de services linguistiques, Authôt se
Après un premier article sur le traitement médiatique lors des Jeux Olympiques de Tokyo, il est temps d’aborder celui prévu pour les Jeux Olympiques de Paris 2024. Effectivement, les médias à l’échelle de l’hexagone se préparent à couvrir cet événement sportif spécial et au rayonnement mondial. Aujourd’
Qu’est-ce que la transcription – et comment faire de la transcription -, sont des questions essentielles dans une ère où la communication audiovisuelle est omniprésente. La transcription s’applique à maints secteurs et pour différents objectifs : partager de l’information, la rendre plus accessible, la sauvegarder… La transcription, qui est
La transcription audio est un processus complexe, de plus en plus pointu et surtout de plus en plus incontournable dans différents domaines. En effet, transcrire un audio en texte, soit convertir concrètement un enregistrement sonore en document textuel, écrit, est utile dans de nombreux secteurs et pour plusieurs objectifs. Ainsi,
Aujourd’hui, l’utilisation de la transcription prend de plus en plus d’ampleur chez les créateurs de contenus. La création de contenus est une partie importante en communication mais depuis l’avènement d’internet et des réseaux sociaux, elle est encore plus populaire, accessible et diversifiée. En quelques mots,
/content/images/wordpress/2023/02/Authot-Captoo-1.mp3 Que ce soit pour des élections régionales, municipales ; les collectivités locales ont des besoins importants en transcription. Si vous travaillez dans ce type d’organisation, vous savez à quel point vous avez de nombreuses heures de conseils, de comités, de réunions… Et toutes
/content/images/wordpress/2022/05/YouTube-se-met-au-format-podcast_1.mp3 Face au succès considérable du format podcast, de l’audio, YouTube est le nouvel acteur à se lancer dessus, à se mettre aux podcasts… Les podcasts se diffusent facilement, peuvent traiter toutes les thématiques, et se consomment donc sans modération. Ainsi, après
/content/images/wordpress/2022/02/Synchro-sous-titres_1.mp3 L’ajout, l’édition, la synchronisation et le calibrage des sous-titres dans des vidéos est un processus complexe. Que ce soit pour des vidéos marketing ou autre, le sous-titrage, c’est tout un art… ! Étant donné que sous-titrer une vidéo répond à
/content/images/wordpress/2022/01/Bilan-Authot-2021_1.mp3 En ce début d’année 2022, il est temps de faire notre bilan 2021 ! Le bilan, la synthèse de tout ce que nous avons appris, expérimenté ensemble sur le blog d’Authôt lors de l’année écoulée. Après notre bilan de l’
/content/images/wordpress/2022/01/Transcription-simultanée_1.mp3 L’avenir des technologies autour de la transcription, du sous-titrage automatique est prometteur. Ainsi, après notre dernier lexique, nous poursuivons sur notre lancée avec la transcription simultanée. En fait, nous nous concentrons ici sur cette notion et partie spécifique chez Authôt…
/content/images/wordpress/2022/01/France-leader-en-IA_1.mp3 La France est tournée vers le futur, les innovations, les nouvelles technologies. Son nouveau cheval de bataille ? La France veut devenir un nouveau leader en intelligence artificielle. Chez Authôt, nous vous parlons régulièrement d’intelligence artificielle sur notre blog. En effet, c’
/content/images/wordpress/2021/12/Google-transcription-simultanée_1.mp3 La transcription automatique se développe de plus en plus sur différents supports, plateformes. Chez Authôt, nous sommes spécialistes de ce processus, ainsi qu’en sous-titrage depuis 2015. Convertir les discours, la voix en textes est une fonctionnalité communicationnelle très utile et
/content/images/wordpress/2021/12/Speech-to-text-et-vidéo_1.mp3 Le Speech-to-Text est la spécialité d’Authôt, nous surveillons les actualités, nouveautés autour de cette thématique de près. Ici, nous nous penchons sur l’intervention du Speech-to-Text en vidéo. Quelles sont les différences entre des usages professionnels et personnels dans ce
/content/images/wordpress/2021/11/Directrice-communauté-d_agglomération_1.mp3 Je me présente, Céline, je suis directrice de l’Administration générale dans une communauté d’agglomération. Une communauté d’agglomération, selon la loi du 12 juillet 1999, est un EPCI – établissement public de coopération intercommunale – à fiscalité propre. Il
/content/images/wordpress/2021/08/Livres-transcription-etc_1.mp3 Durant l’été, on a souvent davantage de temps pour lire ! De ce fait, nous avons voulu vous proposer un article spécial sur des livres à connaître… Soit un large panel de livres pour l’été en fonction de nos différentes thématiques
/content/images/wordpress/2021/08/Session-sans-titre-3.mp3 Pour pouvoir accéder à certains contenus et donc améliorer leurs quotidiens, les personnes atteintes de handicaps sensoriels bénéficient de diverses aides adaptées pour chacun de leurs besoins. Nous allons aujourd’hui nous intéresser aux personnes sourdes et malentendantes et plus précisément sur les
/content/images/wordpress/2021/07/Audio-chef-de-projet-agence-production_1.mp3 Je me présente, Lucas, je suis chef de projet – ou project manager – dans une agence de production digitale à Paris. Mon agence contribue à plusieurs projets audiovisuels. Des réalisations pour différents médias français : des chaînes de télévision, des journaux en ligne mais
/content/images/wordpress/2021/06/Subventions.mp3 A la télévision, au cinéma ou même à l’opéra, des méthodes sont conçues pour rendre le contenu audiovisuel accessible aux publics en situation de handicaps sensoriels. Pour saluer la création des sous-titres et de l’audio-description, des allocations sont attribuées aux sociétés
/content/images/wordpress/2021/06/Lexique-transcription_2.mp3 Les technologies de transcription, de sous-titrage automatique vont de plus en plus être centrales. Avec l’augmentation de la création de contenus, le besoin accru d’accessibilité et d’internationalisation, la traduction est devenue essentielle. Si vous êtes nouveau ou habitué du
/content/images/wordpress/2021/05/Élections-régionales-fr-2021_1.mp3 Les élections régionales françaises auront lieu dans un mois. Les Français vont se présenter aux urnes pour renouveler leur conseil régional. Côté candidats, les enjeux audiovisuels pour leurs campagnes, leurs discours et les débats politiques prévus sont importants. En fait,
/content/images/wordpress/2021/05/Microsoft-Teams-Fr_1.mp3 Que ce soit dans le domaine médical, en milieu professionnel, l’avenir de la transcription est en pleine expansion. Chez Authôt, nous sommes spécialistes de la technologie Speech to Text, à partir de laquelle nous vous apportons des transcriptions automatiques optimales, tous
/content/images/wordpress/2021/04/Clubhouse_1.mp3 Nous sommes clairement dans une ère propice à l’audio. Maintes entreprises, outils comme SoundFilter se développent autour… De ce fait, il est primordial en 2021 d’établir et de réussir sa stratégie sonore. Cependant, sur quels outils miser ? Des plateformes émergentes
/content/images/wordpress/2021/04/Internationalisation_mixage-final.mp3 Internationaliser son contenu est aujourd’hui un enjeu crucial et le sera encore plus dans les années à venir. Pour attirer un maximum d’utilisateurs ou de clients, il est nécessaire de proposer à ses cibles du contenu à forte valeur ajoutée
/content/images/wordpress/2021/04/Une-ère-propice-à-l_audio_1.mp3 Chez Authôt, nous avons saisi depuis longtemps l’importance de la voix, de l’audio, du vocal, du son. C’est une thématique importante pour nous, sur laquelle nous revenons régulièrement sur notre blog. Ainsi, nous vous avons présenté
Ce mercredi 17 Mars , l’Observatoire des ressources numériques adaptées (ORNA) de l’INSHEA a organisé une exposition en ligne sur les matériels et logiciels pour la scolarisation des élèves en situation de handicap. Les différents participants ont présenté des outils numériques qui favorisent, selon eux, l’insertion informatique aux
/content/images/wordpress/2021/02/Audio-Secrétaire-de-la-Présidence-d_une-Université_1.mp3 Je me présente, Marie, je suis secrétaire de la Présidence d’une Université parisienne depuis une dizaine d’années. Le Cabinet de la Présidence collabore avec tous les acteurs de l’université : vice-présidents, administration, bureau de l’Université, instances du personnels…
/content/images/wordpress/2020/12/Soundfilter_1.mp3 Nous vous parlons régulièrement des progrès en intelligence artificielle sur notre blog. Par exemple, en écriture, en traduction ou encore dans l’identification vocale. Aujourd’hui, nous allons vous présenter SoundFilter. C’est une intelligence artificielle de Google qui est capable d’
/content/images/wordpress/2020/11/Responsable-des-usages-numériques_1.mp3 Je me présente, Thomas, je suis responsable de l’enseignement numérique dans une université parisienne depuis quelques années. Mon métier n’est pas très connu et pourtant il est très intéressant ! En tant que responsable des usages numériques – ou responsable NTIC – , mon
/content/images/wordpress/2020/09/Ajouter-des-sous-titres.mp3 Après vous avoir parlé du sous-titrage pour les conférences Zoom, les livres audio ou encore les jeux vidéo, nous entrons davantage au cœur de la technique et des plateformes de partage de vidéo. Soit comment ajouter des sous-titres à vos vidéos sur YouTube,
Alors que la vidéo rencontre un fort succès, il semblerait que ce soit l’audio, la voix, qui prend de l’ampleur dans les contenus. Après vous avoir expliqué dans cet article, comment la recherche vocale et les assistants vocaux vont être clé pour votre site web et votre référencement,
/content/images/wordpress/2020/06/Transcription-musique.mp3 La transcription et la retranscription – automatique ou non – s’appliquent dans de nombreux domaines et cas différents. Aujourd’hui, nous nous intéressons à un cas très particulier et intéressant qui mêle audio et textes : les paroles de chansons. Après un récent éclairage sur
/content/images/wordpress/2020/05/Livres-audio.mp3 Lorsque l’on s’intéresse aux livres audio, il y a maints aspects à prendre en considération : son format hybride, son expansion et le fait que c’est un sujet qui prend de l’ampleur. En effet, si ce format est de plus
/content/images/wordpress/2020/04/ZOOM_mixage-final.mp3 Suite à la pandémie du Covid-19 et les mesures de confinement prises par le gouvernement, vous êtes certainement en télétravail ou vous suivez vos cours depuis votre domicile. Si le travail à distance dispose de quelques avantages, il a également son lot
Bonjour à tous ! Depuis la sortie d’Authôt Live, vous avez été nombreux à nous demander s’il était possible d’intégrer notre solution dans un flux de streaming ou sur des plateformes comme livestream, YouTube ou réaliser un Facebook Live. La réponse à cette question est oui ; et aujourd’
Depuis l’allocution du Président de la République, vous êtes nombreux à vous demander si les sous-titres ont été réalisés par une Intelligence Artificielle, un outil de reconnaissance automatique de la parole, ou par une équipe de vélotypiste. Dans un précédent article, nous nous étions demandés si les machines étaient
La bonne gestion d’un mono-locuteur et de multi-locuteurs dans les systèmes de reconnaissance vocale est essentielle. En fait, le secteur de la reconnaissance automatique de la parole – ou reconnaissance vocale – est en progrès constant. Ce n’est donc pas un hasard si ce marché est en pleine croissance. En
Nous vous en parlons régulièrement, la transcription automatique et la retranscription sont au cœur de nos activités. Ainsi, après un article précédent sur l’opposition entre la traduction humaine et la traduction automatique, nous avons décidé aujourd’hui de mettre face à face la technologie avec les professionnels du secteur.
/content/images/wordpress/2020/01/Authot-is-live.mp3 C’est au Salon VoiceTech Paris en novembre 2019 que nous avons présenté, en avant-première, notre nouveauté : Authôt Live. Voici maintenant son lancement officiel ! Authôt Live c’est LA nouvelle solution pour transcrire et traduire En Direct vos conférences, cours, débats, vidéos… ! Vous
/content/images/wordpress/2020/01/Reconnaissance-vocale-et-handicap-original.mp3 Nous vous parlons très régulièrement de l’émergence des technologies, des applications, de cas concrets pour professionnels et particuliers autour de la reconnaissance vocale. En tant que spécialistes de la retranscription automatique de la parole en texte, nous utilisons la reconnaissance vocale au
/content/images/wordpress/2019/12/Bilan-Authot-2019-1.mp3 Ça y est, l’année 2019 est déjà sur le point de s’achever. Nous avons décidé ainsi, avant d’attaquer 2020 du bon pied, de vous faire un article bilan de ce que nous avons appris et vécu ensemble lors de cette
/content/images/wordpress/2019/12/Audio-futur-retranscription-automatique.mp3 Le futur de la transcription automatique Aujourd’hui, avec l’émergence des assistants vocaux, la reconnaissance vocale semble rentrer dans les mœurs. En revanche, la retranscription et la transcription automatique sont encore méconnues de la part du grand public. Pourtant, il s’agit
/content/images/wordpress/2019/11/Enjeux-transcription-grands-médias.mp3 Face aux phénomènes de transformation digitale et d’une consommation croissante d’informations numériques, il est essentiel pour les grands médias de transformer radicalement la diffusion de leurs savoir-faire. Notamment, en se convertissant de plus en plus à la vidéo et en s’
La reconnaissance vocale en 2019 Pour commencer, rappelons brièvement ce qu’est et en quoi consiste la reconnaissance vocale. Selon Wordreference, souvent « improprement appelée reconnaissance vocale, la reconnaissance automatique de la parole est une technique informatique qui permet d’analyser la parole captée au moyen d’un microphone ». Et c’
La transcription automatique est un processus qui s’utilise de plus en plus, notamment en milieu professionnel, pour des réunions... En fait, dans une ère d’accélération digitale et d’accessibilité numérique, la reconnaissance automatique de la parole est un outil incontournable pour faciliter les échanges, rationaliser les opérations, mieux
/content/images/wordpress/2019/06/FR-viva-tech-bilan.mp3 Ce que nous retenons de VIVA Tech 2019 : l’humain et la technologie progressent ensemble ! Comme vous le savez peut-être, nous avons assisté – aux côté de The Home of Translation – à l’édition de cette année de VIVA Technology. Nous avons réalisé des
Sous-titrage allemand: Authôt lance de nouvelles langues ! « Parlez-vous Allemand ? » http://authot.com/wordpress.new/wp-content/uploads/2017/03/sous-titrage-allemand-1.mp3 L’Allemagne est le pays le plus apprécié du monde (sondages BBC en mai 2013, GfK en novembre 2014 et US News en janvier 2016). C’est aussi un pays
Initialement, le sous-titrage vidéo a pour objectif de traduire un contenu (film, documentaire…) en incrustant le texte dans la langue cible en bas de l’image. Au-delà des applications télévisuelles ou cinématographiques, cette technique est aujourd’hui essentielle pour l’accès aux contenus en ligne à travers le monde. Le
La transcription vidéo est un outil puissant pour le référencement naturel – ou SEO. En effet, plus que jamais, en 2024, la transcription est un allié pour bien référencer vos différents types de contenus, notamment les vidéos. Pour un bon référencement naturel, un bon positionnement organique, sur les moteurs de recherches
Le sous-titrage automatique et la traduction s’appuient sur le processus de transcription, dont la technologie est toujours plus performante. Appliqué au secteur de l’éducation en ligne et aux MOOCs, l’importance est majeure. En effet, en une vingtaine d’années, l’apprentissage en ligne a connu une croissance